================================================================
  SPOLSZCZENIE GRY "1666: AMSTERDAM"
================================================================

JAK ZAINSTALOWAC
----------------------------------------------------------------
1. Skopiuj CALY folder "Spolszczenie 1666 Amsterdam" do katalogu
   z gra. To ten katalog, w ktorym lezy folder "Amsterdam" oraz
   plik 1666Amsterdam.exe.

   Powinno wygladac tak:

     1666 Amsterdam\
        Amsterdam\
        Engine\
        Spolszczenie 1666 Amsterdam\     <-- tutaj
           INSTALUJ.bat

2. Wejdz do skopiowanego folderu i uruchom INSTALUJ.bat.

3. Wlacz gre. Wejdz w Settings -> Language i wybierz POLSKI.


INSTALACJA RECZNA (bez pliku .bat)
----------------------------------------------------------------
Z folderu "do_gry" skopiuj:

  ~mods\1666Amsterdam_PL_P.pak
  ~mods\1666Amsterdam_PL_P.ucas    ->  <gra>\Amsterdam\Content\Paks\~mods\
  ~mods\1666Amsterdam_PL_P.utoc

  Movies\RevealTrailer_pl.srt      ->  <gra>\Amsterdam\Content\Movies\

Wszystkie trzy pliki z "~mods" musza trafic razem - bez ktoregokolwiek
z nich gra nie wczyta spolszczenia. Jesli folderu "~mods" nie ma, utworz go
(z tylda na poczatku).


JAK ODINSTALOWAC
----------------------------------------------------------------
Uruchom ODINSTALUJ.bat, albo usun recznie te cztery pliki.
Gra wroci do angielskiego.


AKTUALIZACJE GRY
----------------------------------------------------------------
Gra jest we wczesnym dostepie i czesto dostaje latki.

To spolszczenie NIE zmienia zadnego pliku gry - dokłada wlasne obok.
Dzieki temu aktualizacja zwykle go nie usuwa i nie trzeba nic robic.
Jesli po jakiejs wiekszej latce polski zniknie z listy jezykow,
uruchom INSTALUJ.bat jeszcze raz.

Nowe teksty dodane przez tworcow beda po angielsku do czasu
aktualizacji spolszczenia. To normalne i nie psuje gry.


GDY COS NIE DZIALA
----------------------------------------------------------------
"Nie znalazlem gry"
   Folder ze spolszczeniem lezy w zlym miejscu. Musi byc w tym
   samym katalogu co folder "Amsterdam" i plik 1666Amsterdam.exe.

Brak POLSKI na liscie jezykow
   Sprawdz, czy w <gra>\Amsterdam\Content\Paks\~mods\ leza wszystkie
   TRZY pliki (.pak, .ucas, .utoc). Sam .pak nie wystarczy.

W grze widac kwadraciki zamiast polskich znakow
   Zglos to na adres podany nizej.

Film na poczatku bez napisow
   Sprawdz, czy RevealTrailer_pl.srt trafil do folderu
   <gra>\Amsterdam\Content\Movies\


CO OBEJMUJE SPOLSZCZENIE
----------------------------------------------------------------
Caly tekst w grze: dialogi, napisy, dokumenty i listy, opisy
przedmiotow, receptury, ksiega czarow, interfejs i menu.
Polskie znaki dodane do czcionek gry.
Napisy do filmu otwierajacego.

Dzwiek pozostaje angielski.
Napisy koncowe: stanowiska i naglowki po polsku, nazwiska i noty
licencyjne w oryginale.


----------------------------------------------------------------
  AUTOR SPOLSZCZENIA: Dyku Gierkuje
----------------------------------------------------------------
Fanowskie, darmowe spolszczenie (tłumaczenie tekstu). Jeśli się
przydało, wpadnij na kanał i zostaw suba:

  YouTube:  https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
  Strona:   https://dykugierkuje.pl
  E-mail:   info@dykugierkuje.pl

Więcej spolszczeń: https://dykugierkuje.pl

ZASADY:
- To darmowe, fanowskie spolszczenie.
- Nie sprzedawaj go i nie czerp z niego korzyści.
- Nie rozpowszechniaj pliku w innych miejscach bez zgody autora.
  Chcesz podzielić się spolszczeniem? Podlinkuj https://dykugierkuje.pl
- Nie podpisuj się pod tłumaczeniem ani nie zmieniaj autorstwa.
- Nie modyfikuj i nie publikuj zmienionych wersji bez zgody.
- Wykorzystujesz JAKĄKOLWIEK część tego spolszczenia lub jego narzędzi
  (teksty, plik tłumaczenia, instalator/patcher, font, skrypty)
  gdziekolwiek i w jakikolwiek sposób? Musisz wyraźnie oznaczyć źródło:
  Dyku Gierkuje, https://dykugierkuje.pl
  oraz kanał YouTube: https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
- Streamujesz albo nagrywasz wideo? Śmiało, zaznacz tylko skąd masz
  spolszczenie: Dyku Gierkuje, https://dykugierkuje.pl,
  YouTube: https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
